Du Moyen Âge à aujourd'hui · 500 à aujourd'hui
« Ça fera du bruit dans Landerneau »
Ce qu’on raconte
Une petite ville de Bretagne serait célèbre pour ses commérages, au point qu'un rien y ferait scandale.
Ce qu’on sait
L'expression « ça fera du bruit dans Landerneau », pour un événement qui n'intéresse qu'un petit milieu, vient de la comédie « Les Héritiers » (1796) d'Alexandre Duval, dont une réplique, à propos du retour d'un personnage cru mort, dit que cela fera du bruit à Landerneau, petite ville du Finistère. La réplique devint proverbiale. On parle aussi du « Landerneau politique » ou « littéraire » pour désigner un petit monde fermé.
Qui débat, et sur quoi
Sources : Alexandre Duval (1796) ; lexicographes : Alain Rey, Claude Duneton.
Intérêts en jeu
La ville de Landerneau a fait de l'expression un argument de notoriété.
Zones d’ombre
On ignore pourquoi Duval, natif de Rennes, a choisi Landerneau ; peut-être pour sa sonorité, ou parce qu'il connaissait la ville.
Détail étrange
Une tradition locale ajoute que le « bruit » viendrait des charivaris, chahuts organisés sous les fenêtres des veufs qui se remariaient, ce qui n'est pas confirmé.