Du Moyen Âge à aujourd'hui · 500 à aujourd'hui
La croix gammée en Asie, un signe sacré mal compris
Ce qu’on raconte
En Asie, le svastika est un symbole religieux de bonheur ; depuis le nazisme, il est souvent confondu avec la croix gammée, ce qui suscite malentendus et débats.
Ce qu’on sait
En Inde, le svastika orne les temples, les maisons et les livres de comptes ; chez les bouddhistes, il est parfois gravé sur la poitrine ou les pieds des statues du Bouddha. Au Japon, le manji (卍), qui tourne généralement dans le sens inverse du symbole nazi, marque les temples bouddhiques sur les cartes. En 2016, avant les Jeux olympiques de Tokyo, l'Institut géographique japonais proposa de le remplacer par une pagode sur les cartes pour étrangers, après une enquête auprès de plus de 1 000 visiteurs ; face aux protestations, il décida finalement de le conserver. En Australie, l'État de Victoria a interdit en 2022 l'affichage public du symbole nazi, en distinguant explicitement la « Hakenkreuz » du svastika hindou, bouddhiste et jaïn, qui reste autorisé.
Détail étrange
Le manji figure même sur l'emblème officiel de la ville japonaise de Hirosaki ; la Fédération bouddhique japonaise a rappelé que la « Hakenkreuz » nazie est bien plus récente que son symbole.